Questions fréquemment posées

WaiterOne pour iPad ne coûte que 10 € par mois (lorsqu'il est payé sur une base annuelle). Il n'y a AUCUN frais caché. Nous ne vous facturons pas les mises à jour, ni les services de quelque nature que ce soit. Installez l'application sur votre iPad et commencez à l'utiliser immédiatement. Nous avons également notre application WaiterOne Remote pour l'iPhone et l'iPod, totalement gratuite. Le KDS (affichage en cuisine) est également disponible gratuitement. En réalité, toutes les applications et services appartenant à WaiterOne sont gratuits à installer et à utiliser. Pensez-vous toujours que WaiterOne est cher ?

After 10 years using a competitive price setting, we have decided to change our pricing policy. The idea is to make the pricing very transparent and very competitive once again. The money we make with this price change will be invested in human resources. There are so many things we want to integrate into WaiterOne, so extra programmers would be a major help over here.
The all inclusive price of WaiterOne will be as low as 10,- euro a month (paid on a yearly basis). All apps, add-ons and services will be included. Here is a list of the things you get for your money :

• WaiterOne iPad app
• Our famous support, everybody is V.I.P. now
• As many as you want WaiterOne Remotes for iPhone, iPod and iPad
• As many as you want KDSs : kitchen (or bar) display system
• Cloud dashboard : see your sales in realtime from everywhere you are
• Cloud backup : backup your settings online on our cloud
• Client Ordering System : let your clients order from home or in your business
• Updates for all apps

En effet, €10 par mois (+/- $10) est un prix vraiment raisonnable. Avec WaiterOne, vous n'aurez pas besoin de matériel supplémentaire coûteux, comme un écran tactile à €500/$500 ou un PC lent et problématique exécutant un système d'exploitation sujet aux plantages après les mises à jour ou les problèmes de disque. Vous n'aurez pas non plus besoin de logiciel coûteux, comme un module de back-office fonctionnant sur un serveur SQL excessivement coûteux. Vous n'aurez pas besoin d'un contrat de support contraignant non plus - nous n'enverrons pas d'ingénieurs coûteux pour réparer des ventilateurs défectueux, et vous ne serez pas facturé pour les mises à jour mensuelles.

Chez WaiterOne, nous évitons les gadgets extravagants ou les tactiques de vente flamboyantes avec des vendeurs conduisant des BMW (non pas que nous n'aimions pas ces voitures 😉). Au lieu de cela, nous nous concentrons sur l'offre d'une expérience sans faille avec la combinaison parfaite du logiciel WaiterOne et du matériel fiable - l'iPad, l'iPhone et l'iPod. Notre système est conçu pour fonctionner de manière impeccable sans avoir besoin d'un support constant, ce qui nous distingue des autres solutions de point de vente.

Bien sûr, si vous avez des doutes, ne vous inquiétez pas - nous comprenons. Si vous trouvez une solution de point de vente plus chère pour votre entreprise, nous sommes convaincus que vous réaliserez bientôt la valeur inégalée et l'accessibilité offertes par WaiterOne.

OUI, il y en a un : vous pouvez télécharger gratuitement WaiterOne depuis l'App Store. Toutes les fonctions fonctionneront à l'exception du tableau de bord et des écrans de vente. Dès que vous activez votre licence, tout commencera à fonctionner. Alors téléchargez simplement WaiterOne et commencez à le tester.

Nous travaillons sur un 'guide de démarrage'. Vous pouvez télécharger un brouillon ici : Démarrer avec WaiterOne. Les commentaires sont les bienvenus.
Nous avons également un manuel pour notre Système de Commande Client (COS). Cliquez ici pour le télécharger.
Vous pouvez trouver un petit guide du module TSE ici : TSE.pdf.

WaiterOne fonctionne exclusivement sur votre iPad, ce qui élimine la nécessité d'une connexion Internet dans votre bar ou restaurant. Non seulement cela offre plus de commodité, mais c'est aussi un avantage significatif par rapport à bon nombre de nos concurrents. Même si vous êtes en déplacement et que vous servez des gaufres ou des hamburgers depuis votre food truck, WaiterOne vous couvre. Avec nous, vos données sont toujours accessibles, assurant des opérations fluides même lorsque l'internet est lent ou indisponible. Tout continue de fonctionner à la même vitesse fulgurante, garantissant un service ininterrompu.

Nous pensons que tout le monde devrait avoir un iPod Touch ou iPhone avec WaiterOne comme système de commande personnel. C'est pourquoi nous l'avons rendu gratuit pour que vous puissiez en profiter et vous amuser en l'utilisant. En fait, depuis le début de 2017, tous les modules complémentaires et applications WaiterOne sont gratuits, tout est inclus. C'est très pratique pour nous, sans frais administratifs, et c'est aussi très économique pour vous.

Vous pouvez connecter autant de télécommandes que vous le souhaitez (gratuitement !!). Il n'y a aucune limite logicielle.

Vous devez suivre ces étapes :

• 1. Téléchargez WaiterOne Remote pour iPad/iPhone/iPod depuis l'App Store d'Apple.
• 2. Connectez votre iPad/iPhone/iPod à votre réseau local. Assurez-vous que votre appareil se trouve dans la même plage que votre iPad principal ou votre point d'accès.
• 3. Activez le serveur Remote sur votre iPad dans Paramètres -> WaiterOne Remote. Vous devriez également voir l'adresse IP de votre iPad principal ici, car vous en aurez peut-être besoin pour configurer votre Remote.
• 4. Lancez WaiterOne Remote sur votre iPad/iPhone/iPod, allez dans les paramètres, et votre iPad devrait devenir visible dans le champ hôte. Si ce n'est pas le cas, saisissez ici l'adresse IP de votre iPad principal de WaiterOne. Saisissez votre code de serveur, cliquez sur télécharger, et vous devriez voir les boutons être téléchargés depuis votre iPad principal.
• 5. Si le téléchargement ne fonctionne pas, allez dans les paramètres de votre iPad principal de WaiterOne (pas les paramètres de WaiterOne). En bas à gauche, il y a également quelques paramètres pour WaiterOne. Assurez-vous que le réseau local est activé et que la localisation est réglée sur 'toujours'. Activez-le et réessayez. Faites de même dans les paramètres de votre Remote, activez le réseau local s'il ne fonctionne pas.

Nous utilisons un protocole appelé ‘Bonjour’. Parfois, votre point d'accès le bloque ou il n'est tout simplement pas bien transmis/reçu. Vérifiez que vous n'avez pas de pare-feu en cours d'exécution sur votre point d'accès. Un client a signalé que le fait de changer la 'largeur de canal' en automatique a résolu son problème. Imaginez cela! Vous pouvez également entrer l'adresse IP de votre iPad principal dans les paramètres de votre télécommande. Voir la FAQ précédente.

There is a lot of misunderstanding about this. And other POS sellers use this to say that they are approved. But there is no such thing as an approval for Germany. Soon we will have a German release of WaiterOne, in this case all data will be encrypted. Have a look at this and come back to use if things are not clear yet.

Anbei übersende ich Dir einige Auszüge die besagen das was viele Kassenhersteller machen nur Marketing ist und es vom BFM keine Zertifikate oder eine Zertifizierungspflicht gibt!

Auszüge :

Gibt es ein Zertifikat (Konformität zu GoBS, GDPdU, GoBD), dass das Kassenprogramm vom Finanzamt anerkannt wird?

Oft liest man den Werbespruch bei manchen Kassenprogrammen «Prüfungssicher nach GoBs (oder GDPdU oder GoBD)». Kann man solchen Aussagen Vertrauen schenken?

Für die Finanzämter und Betriebsprüfer ist ein Zertifikat/Testat nicht relevant. Wenn man sich mal die GDPdU FAQ auf der Website des BMF ansieht, steht hier:

17. Besteht die Möglichkeit, das vorhandene oder geplante DV-System von der Finanzverwaltung als «GDPdU-konform» zertifizieren zu lassen?

Nein. Insbesondere die Vielzahl und unterschiedliche Ausgestaltung und Kombination selbst marktgängiger Buchhaltungs- und Archivierungssysteme lassen keine allgemein gültigen Aussagen der Finanzverwaltung zur Konformität der verwendeten oder geplanten Hard- und Software zu. «Zertifikate» Dritter entfalten gegenüber der Finanzverwaltung keine Bindungswirkung.

Im Übrigen hängt die Ordnungsmäßigkeit eines im Rechnungswesen eingesetzten Verfahrens letztlich von mehreren Kriterien ab (z. B. auch von der Richtigkeit und Vollständigkeit der eingegebenen Daten).

Auch in der neuen GoBD steht unter Punkt 12 «Zertifizierung und Software-Testate»:

180: Positivtestate zur Ordnungsmäßigkeit der Buchführung – und damit zur Ordnungsmäßigkeit DV-gestützter Buchführungssysteme – werden weder im Rahmen einer steuerlichen Außenprüfung noch im Rahmen einer verbindlichen Auskunft erteilt.

181 «Zertifikate» oder «Testate» Dritter können bei der Auswahl eines Softwareproduktes dem Unternehmen als Entscheidungskriterium dienen, entfalten jedoch aus den in Rz. 179 genannten Gründen gegenüber der Finanzbehörde keine Bindungswirkung.

Von der Finanzverwaltung werden also keine Testate/Zertifikate ausgestellt und Zertifikate von «Dritten» werden nicht anerkannt. Also sind diese Zertifikate und Werbesprüche nur für Werbezwecke und sollen Vertrauen erwecken.

Was nützt ein Zertifikat für ein Programm, wenn z. B. nur jeder zweite Kunde im Programm kassiert wird? Ein Programm kann nicht prüfungssicher sein, wenn Daten fehlerhaft erfasst werden.

Natürlich werden die gesetzlichen Anforderungen von unserem Programm erfüllt, so lange die Daten regelmäßig zur Dokumentation exportiert und elektronisch archiviert werden. Vor allem die Tagesberichte (Z-Berichte), Kassenbelege, Kassenbuchungen, etc.

WaiterOne still needs to be approved for the BlackBox. So we are, at the moment, not compatible with the Belgian BlackBox.

Oui et non ! En raison de lois américaines sur le chiffrement un peu idiotes, nous n'avons pas chiffré les données sur WaiterOne. Donc, vos données ne sont pas chiffrées et peuvent être lues par quiconque les récupère. En fin de journée, vous pouvez supprimer toutes vos ventes, vous pouvez donc recommencer le lendemain. Rien de grave à craindre.

Nous travaillons sur une version fiscale (voir BlackBox), disons une version avec beaucoup de restrictions et de chiffrements. Plus à ce sujet très bientôt.

Si vous souhaitez transférer votre WaiterOne vers un autre iPad, voici la procédure à suivre:

1. Téléchargez WaiterOne depuis l'Apple AppStore sur votre nouvel iPad.
2. Installez un compte de messagerie électronique sur les deux iPads si vous souhaitez transférer votre base de données par email. Activez le Bluetooth si vous souhaitez transférer votre base de données avec AirDrop (AirDrop ne fonctionne pas sur les anciens appareils).
3. Sur l'ancien iPad, allez dans les paramètres -> données -> sauvegarde et cliquez sur sauvegarde, sélectionnez Email ou AirDrop. Si vous souhaitez transférer votre base de données par email, vous devrez avoir un compte de messagerie électronique installé sur les deux iPads. Une page web de messagerie en ligne ne fonctionnera pas. Si vous souhaitez transférer avec AirDrop, vous aurez besoin d'iPad compatibles et le Bluetooth doit être activé sur les deux iPads.
4. Sur le nouvel iPad, si vous travaillez avec l'email, cliquez pendant 2 secondes sur le fichier w1.db.zjp et envoyez-le/copiez-le sur WaiterOne. Avec AirDrop, vous pouvez l'envoyer/copier immédiatement sur WaiterOne.
5. Le nouvel iPad devrait redémarrer WaiterOne. Une fois terminé, contactez-nous car nous devons transférer votre licence.

La base de données est visible dans iTunes ou sur votre Mac (partage de fichiers), vous pouvez faire glisser w1.db, le déposer et le sauvegarder sur votre Mac ou PC à des fins de sauvegarde.
Nous avons également ajouté une fonction de sauvegarde dans les 'Paramètres' de WaiterOne maintenant. Sous Paramètres -> Données -> Sauvegarde. De cette façon, vous pouvez sauvegarder vos données en vous envoyant un e-mail avec la sauvegarde en pièce jointe ou vous pouvez sauvegarder vos données dans le cloud.
Dans la dernière version de WaiterOne, vous pouvez également activer la sauvegarde automatique dans le cloud. Ainsi, vous n'oublierez pas de sauvegarder vos données.

La base de données peut être restaurée de 2 manières différentes :

avec un e-mail configuré sur votre iPad, vous pouvez ouvrir directement le fichier de base de données w1.db. Il suffit de cliquer quelques secondes sur la pièce jointe zip w1.db, une fenêtre contextuelle s'ouvrira, puis sélectionnez 'Copier dans WaiterOne‘
Ouvrir dans WaiterOne
Copier dans WaiterOne

avec iTunes (Partage de fichiers), vous pouvez faire glisser la base de données précédemment stockée w1.db de votre Mac ou PC vers iTunes. Voici comment faire :

• Connectez votre iPad à votre Mac ou PC,
• Ouvrez iTunes (si ce n'est pas déjà fait),
• Cliquez sur votre iPad fraîchement connecté dans iTunes,
• Cliquez sur Applications,
• Faites défiler vers le bas jusqu'à ce que vous voyiez 'Partage de fichiers',
• Cliquez sur WaiterOne,
• Faites maintenant glisser et déposez le fichier w1.db depuis l'endroit où vous l'avez stocké, dans les documents de WaiterOne. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Ajouter… au cas où le glisser-déposer serait trop compliqué,
• (Re)démarrez WaiterOne.

Si vous entrez un mauvais code plus de 3 fois, un fichier nommé 'passwords.txt' sera créé.

Sur votre Mac, ouvrez Finder et accédez à votre iPad, allez dans Fichiers et cliquez sur WaiterOne. Sur PC, vous devrez utiliser le programme iTunes.

Vous devriez y trouver un fichier appelé 'passwords.txt'. Copiez-le sur votre Mac ou PC. Ce fichier peut être ouvert avec n'importe quel éditeur. Une liste d'utilisateurs et de mots de passe devrait s'y trouver.

Vous pouvez également copier le fichier 'w1.db' sur votre Mac ou PC et nous l'envoyer par e-mail pour que nous puissions le déverrouiller.

Depuis la version 1.3.17 de WaiterOne, nous avons une manière astucieuse de se connecter.

• Allez dans les paramètres de WaiterOne, cliquez sur code-barres, activez le code-barres logiciel, utilisez la caméra frontale et activez le mode aveugle
• Ensuite, allez dans données -> utilisateurs et sélectionnez l'utilisateur pour lequel vous souhaitez créer un badge, puis cliquez sur le bouton QR Code situé à droite (à côté du code)
• Maintenant déconnectez-vous. Tenez votre QRCode au-dessus de votre iPad. Gardez-le +/- 30 horizontal ou vertical devant la caméra. Plus rapide que l'éclair, il vous connectera.

Au lieu de travailler et de mémoriser des lignes et des colonnes, vous pouvez faire glisser et déposer des boutons chaque fois que vous les maintenez enfoncés plus longtemps qu'un simple toucher. Essayez, c'est amusant.

La taille des boutons dans WaiterOne est calculée par l'application elle-même. Vous n'avez pas besoin de spécifier la taille d'un bouton. Tout dépend du nombre de lignes et de colonnes que vous avez sur vos pages. Plus vous avez de lignes ou de colonnes, plus les boutons seront petits.

Il existe plusieurs façons de travailler avec les tables dans WaiterOne. Vous pouvez voir une liste des tables lorsque vous cliquez sur le total dans le coin supérieur droit, ou vous pouvez travailler avec une visualisation des tables. Nous l'appelons plan de tables old- et new-school. Le plan de tables old-school est simplement une liste de tables triées par nom. Le plan de tables new-school est tel qu'il apparaît dans votre entreprise. Pour le modifier, allez dans vos paramètres dans WaiterOne (paramètres -> paramètres généraux -> tables -> plan de tables).

Si vous travaillez avec le nouveau plan de tables (la représentation visuelle des tables telles qu'elles sont dans votre entreprise), vous pouvez simplement cliquer sur une table et la faire glisser vers une autre table. De cette manière, toutes les commandes seront transférées à l'autre table.

Vous connaissez ces événements où les gens achètent des billets à un guichet spécifique et vont ensuite chercher leurs boissons ailleurs ? Eh bien, WaiterOne peut aussi le faire !

Dans les imprimantes, vous pouvez définir un paramètre pour imprimer un billet pour chaque produit que vous avez commandé. Imaginez que vous ayez un client qui souhaite payer pour 5 boissons. WaiterOne imprimera 5 bons pour votre client, il pourra ensuite les échanger au bar quand il le souhaite.

Jetez un œil à ces paramètres (données -> imprimantes -> tickets -> séparation entre les produits) :

Autant que vous le souhaitez, nous avons toujours testé avec 3 imprimantes, une dans le bar, une dans la cuisine et une pour imprimer les factures. Si vous le souhaitez, vous pouvez également utiliser 1 imprimante pour 2 endroits différents, disons que le bar et l'endroit où vous voulez vos reçus ne sont pas si éloignés l'un de l'autre. Essayez d'abord avec une imprimante, mais créez 2 imprimantes dans WaiterOne, de cette façon WaiterOne imprimera 2 tickets sur la même imprimante, un pour le bar et un pour le reçu. Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, ajoutez une autre imprimante, aussi simple que ça.

You can connect a ticket printer to WaiterOne if it has an ethernet, bluetooth or Wi-Fi interface, USB/Lightning only works with latest Star TSP143III USB and Epson TM-m30II-NT printer, serial and parallel won’t work or you should use a printer server or an in between dongle. Normally (when using ethernet or Wi-Fi) you should connect your printer to your access point and have it configured so that it has an ip address in the same network range as your access point and iPad. Do not configure you printer (and iPad) with DHCP, as your ip address will change from time to time then, giving connection problems afterwards. If you don’t know what an ip address is, then have it configured by a computer engineer (or send us an email).

If you have problems connecting your Epson printer to your network. Please use the EpsonNet Config utility (PC and Mac). You can configure your printer by using an USB cable first and test it on your network. This is the link to the Epson page for that utility.

Epson has an awesome app to configure your printer, please check it out : Epson TM Utility

*The Epson™ TM-T88V with Wi-Fi interface has a very cool feature so that you don’t need an access point. You can connect your iPad to the ad-hoc EpsonNetIBSS or EpsonNet SSID directly. You can even add other devices to it. The default ip address of the printer is 192.168.192.168. Conclusion : 1 Epson printer with Wi-Fi + 1 iPad with WaiterOne. Nothing more! No cables (except for the current of your printer)! Lovely! AWESOME!

Oui, vous pouvez! Vous pouvez utiliser une imprimante normale à jet d'encre ou laser (compatible avec AirPrint) pour imprimer de belles factures pour vos clients (par exemple, un hôtel ou un restaurant étoilé Michelin). Vous pouvez également l'utiliser pour imprimer vos résultats. Pour obtenir une liste des imprimantes compatibles, consultez le site Web d'Apple ou recherchez AirPrint sur Google. Nous avons utilisé une imprimante tout-en-un de $80 d'HP, tout simplement parfaite!

We have tested WaiterOne with the Epson™ ticket printers. The Epson™ TM-T88IV and the TM-T88V, both Wi-Fi and LAN (= ethernet), were working perfect. You can use another brand, if they are Epson™ compatible and have an ethernet, Wi-Fi or Bluetooth interface*. If you have connected another brand or if you have troubles connecting it, let us know. Please contact us before you buy a printer, don’t be a hero, we don’t want you to buy a printer that just won’t work at all.

Here is a list of printers compatible with WaiterOne :

Epson :

• Epson™ TM-T20, TM-T20II and TM-T20III : at last a low budget POS printer with an ethernet interface
• Epson™ TM-T70II : ethernet and Wi-Fi interface
• Epson™ TM-T88III, TM-T88IV, TM-T88V, TM-T88VI, TM-T88VII, TM-T90, TM-T82 and TM-T82II
• Epson™ TM-m30 : a new fantastic looking printer from Epson
• Epson™ TM-U220 : this is a matrix printer, ideal if you want an old school kitchen printer
• Epson™ TM-m30
• the new Epson™ TM-m30 POS printer

The so called ‘intelligent’ printers from Epson don’t work with WaiterOne. So please do not invest in a TM-T88V-i or another Epson printer where an ‘i’ is added to the name. WaiterOne doesn’t need intelligent printers, the only thing they need to do is print, the actual thinking is done by WaiterOne 😉

Epson TM Utility app have all the tools to configure your Epson printer. Please check it out : Epson TM Utility

Citizen :

• Citizen™ CT-S310II
• Citizen™ CT-S600 series
• Citizen™ CT-S800 series : These printers have a LCD display and we managed to use it as a customer display. Very awesome and useful!

Star :

• Star™ TSP650, TSP650II : ethernet and bluetooth
• Star™ TSP143 : they have a new version of this printer which works wth the lightning cable of your iPad

MPOS :

• MPOS-TP220I : seems to be working, according to some clients

• Bixolon SRP350IIE : should be working, (still) waiting for a model to test over here

Rongta :

• Rongta RP80 or RP80W : Wi-Fi version is very affordable!
• Rongta RPP300 : portable bluetooth and Wi-Fi printer (in test)

Metapace :

• Metapace T-3 : seems to be working, according to some clients

Sam4s :

• Giant-100 : Wi-Fi version is working. You need to change the port from 5000 to 9100. There is a tool from the manufacturer to do this.

WaiterOne :

• KDS : Don’t fancy a printer, guess you want to safe a tree? See our KDS.

*Do you have an old USB POS printer (or did you buy the wrong printer and it only has an USB interface) then there is still hope for you. Some routers/access points have an USB interface which can be used to connect your printer to. A client got his old Metapace T-3 with USB interface working on a FRITZ!Box 7930 🙂 Or, again from that same client, go for a Wireless Print Server (like the TP-Link TL-WPS510U Wi-Fi to USB) and install your USB printer wireless in your kitchen.

**Guess that an Apple Airport Express with usb should also work. Need to test that one once. If you have, let us know!

WaiterOne a besoin d'une imprimante connectée à votre réseau ou à votre iPad. Votre imprimante doit donc avoir une interface Ethernet, une interface Bluetooth ou une interface Wi-Fi. Certaines imprimantes ont également une interface spéciale pour iPad avec Lightning. Veuillez donc nous demander avant d'investir dans une imprimante.

Maintenez enfoncé le bouton 'pair' à l'arrière de votre imprimante pendant 5 secondes, le voyant LED commencera à clignoter. Vous avez maintenant 60 secondes pour associer votre imprimante dans les paramètres -> Bluetooth de votre iPad. Veuillez télécharger StarIO SDK depuis l'App Store d'Apple et essayez de vous connecter à votre imprimante, réglez également 'Connexion automatique' sur 'Activé' dans vos paramètres Bluetooth.

De l'un de nos clients. Merci à Ingemar V.

• Téléchargez Star Utility/Setting depuis l'App Store.
• Éteignez l'une des imprimantes.
• Dans l'application Star Utility (ou Paramètres), changez le nom de Star Micronics en Star Micronics2 (ou tout autre nom).
• Dans les données -> imprimantes, changez le nom en Star Micronics2. Allumez l'autre imprimante et connectez-la dans les données -> imprimantes -> bar avec Star Micronics et cuisine avec Star Micronics2.

Be sure you have the name of your printer found in the StarPRNT SDK app (mine was TSP654). Fill in that name in the Host field of you printer (data -> printers), but add ‘BT:’ in front of it (you should have e.g. BT:TSP654). Set the ‘Type printer’ to Star Line Mode. Disable Big Font, set Characters A to 48, Characters B to 64.

Also set the code page of this Star printer to 32 in WaiterOne. Otherwise some characters will not be printed properly (e.g. the € symbol).

PS : Some clients had problems with the original naming of the printer, once changed from StarMicronics to e.g. TSP654 all worked perfect.

Star released this, one of a kind, USB POS printer that works with the iPad (and WaiterOne) : the Star TSP143IIIU. The beauty about this printer is that you don’t need a network nor do you need any IT skills to install it.

• 1. Connect your printer to your iPad with your lightning cable (USB on printer side, lightning on iPad side).
• 2. In WaiterOne go to data -> printer -> bill -> general -> host and enter : USB:TSP100
• 3. In the same settings as above, select Star Raster Mode as type printer.

  All done! Push the QR Code next of the host address in WaiterOne and a small ticket should be printed.

• 1. Connect your printer to your iPad with your lightning cable (USB on printer side, lightning on iPad side).
• 2. Now we need to find the USB serial number of your printer. It can be found by printing out a test page (turn on printer while holding down the feed button) or by installing the Epson TM Utility app (found on the Apple App Store). When you run that app and you search for your connected printers it will come up with it. The serial number is 18 characters long!
• 3. In WaiterOne go to data -> printers -> bill -> general -> host and enter : USB: + serial number (e.g. USB:5839394E0004360000)
• 4. In the same settings as above, select Epson ePOS SDK as type printer.

  All done! Push the QR Code next of the host address in WaiterOne and a small ticket should be printed.

Please also check out if your printer brand doesn’t have an app to do the job. Epson has this utility here : Epson TM Utility

Alternative method to Configure your printer (I like this method a lot, but then again I am software developer ;))

macOS on Apple computer : Open terminal and type :

• sudo arp -d [Printer temporary IP address]
• sudo arp -s [Printer temporary IP address] [Printer MAC address]
• ping -c 4 [Printer temporary IP address]

• 
  

  Windows : Open command prompt and type (run it as administrator, go to the run box, type cmd and then hit control + shift + enter)

• arp -d [Printer temporary IP address]
• arp -s [Printer temporary IP address] [Printer MAC address]
• ping -n 4 [Printer temporary IP address]

Example on Windows, when changing ip address of printer to 192.168.0.168 :

• arp -d 192.168.0.168
• arp -s 192.168.0.168 00-26-ab-d5-b9-84
• ping -n 4 192.168.0.168

Example on Apple, when changing ip address of printer to 192.168.0.168 :

• sudo arp -d 192.168.0.168
• sudo arp -s 192.168.0.168 00:26:ab:d5:b9:84
• ping -c 4 192.168.0.168

The printers MAC address can be found on the test page of the printer. Turn on printer while holding down feed button.

Réglez la page de code sur 18 (au lieu de 16) dans les données -> imprimantes. Pour l'Epson m30II avec connexion lightning, vous pouvez même régler la page de code sur 24(!) et le jeu de caractères sur 2.
Voici la liste complète :

Page de code
0 PC437 : USA, Europe standard
1 Katakana
2 PC850 : Multilingue
3 PC860 : Portugais
4 PC863 : Canadien-français
5 PC865 : Nordique
11 PC851 : Grec
12 PC853 : Turc
13 PC857 : Turc
14 PC737 : Grec
15 ISO8859-7 : Grec
16 WPC1252 *** standard pour ESP/POS
17 PC866 : Cyrillique #2
18 PC852 : Latin2 *** standard pour ePOS SDK
19 PC858 : Euro
20 KU42 : Thaï
21 TIS11 : Thaï
26 TIS18 : Thaï
30 TCVN-3 : Vietnamien
31 TCVN-3 : Vietnamien
32 PC720 : Arabe
33 WPC775 : Baltique
34 PC855 : Cyrillique
35 PC861 : Islandais
36 PC862 : Hébreu
37 PC864 : Arabe
38 PC869 : Grec
39 ISO8859-2 : Latin2
40 ISO8859-15 : Latin9
41 PC1098 : Farsi
42 PC1118 : Lituanien
43 PC1119 : Lituanien
44 PC1125 : Ukrainien
45 WPC1250 : Latin2
46 WPC1251 : Cyrillique
47 WPC1253 : Grec
48 WPC1254 : Turc
49 WPC1255 : Hébreu
50 WPC1256 : Arabe
51 WPC1257 : Baltique
52 WPC1258 : Vietnamien
53 KZ-1048 : Kazakhstan
255 Page définie par l'utilisateur

Jeu de caractères
0 USA
1 France
2 Allemagne
3 Royaume-Uni
4 Danemark I
5 Suède
6 Italie
7 Espagne I
8 Japon
9 Norvège
10 Danemark II
11 Espagne II
12 Amérique latine
13 Corée
14 Slovénie/Croatie
15 Chine
16 Vietnam
17 Arabie

Réglez la table de codes sur 32 (au lieu de 16) dans les données -> imprimantes. Réglez le type d'imprimante sur Mode Ligne Star.
Pour le Star mC-Print3, réglez les caractères de la police A sur 48 et de la police B sur 64. Pour son homologue plus petit, le mC-Print2, réglez les caractères de la police A sur 32 et de la police B sur 42. Nous n'avons pas personnellement testé le Star mC-Print2. Merci de nous informer si tout fonctionne bien!

Nous avons testé WaiterOne avec l'imprimante de tickets mobile Citizen™ CMP-30 et Epson™ TM-P60. Très compactes, robustes et puissantes. Nous n'avons pas réussi à connecter notre application à la version Bluetooth, mais la version Wi-Fi fonctionnait parfaitement. Mise à jour : nous retestons actuellement WaiterOne avec quelques imprimantes Bluetooth. Besoin de plus d'informations ? Contactez-nous.

Adding a logo to your tickets can spice up the look of your receipts a lot. You need of course a digital version of your company logo. Depending on the printer, the size of a logo can be at max 512 (Epson TM-T88) or 576 (Epson TM-T20) pixels width. It is beyond the scope of this FAQ, but some computer drawing skills could be required to alter your logo to the correct size. Most of the default drawing/painting apps you’ll find on your computer should do the job, no need to master Photoshop or so. If you search for online paint editor you'll surely find some online paint tools to edit your logo.

Depending on the printer brand (and/or model) you use you can do the following. If you printer is not listed or if it doesn’t work let us know. Remember to select the correct printer type (= driver) in WaiterOne (Data -> Printers -> ... - > General -> Type printer). If you are a printer manufacturer and you want your printer to be listed here, please let us know, and/or maybe lend us a printer so we can fully integrate and test it with WaiterOne.

A : Epson™ (most models, but we are testing with the Epson TM-T88V with Wi-Fi) :

Epson has a nice app that does the job (and more) : Epson TM Utility. Download this app on your iPad.

First upload your company logo (or whatever image you want to be printed) to your ticket printer. It is beyond the scope of this FAQ to explain how to use that utility, but you should upload your logo at the first image place, that is (32,32).

In WaiterOne, under Settings -> General -> Ticket Header (or footer), add the following code : <logo>. You can also add a second logo using <logo2> (32,33).

B : Star™ in Line Mode (e.g. Star TSP650II) :

First upload your company logo (or whatever image you want to be printed) to your ticket printer. Download and install the Star™ Micronics Printer Utility (see www.starmicronics.com and select your printer), software is only made for Windows. Once started up, click on Logo Store. Upload your logo’s, your first logo should have Key Code 01, your second logo 02, and so on.

In WaiterOne, under Settings -> General -> Ticket Header (or footer), add the following code : <logo>. You can also add a second logo using <logo2>. If you want to add more then 2 logo’s then you should add your own markup’s, logo3 should then be <27,28,112,3,48> (where 3 is the third logo).

C : Star™ in Star Raster Mode (e.g. Star TSP143III) :

Upload your company logo (or whatever image you want to be printed) to the file sharing folder of WaiterOne on your iPad. The logo should have given the name of the printer name you used in data -> printer in lower case letters. E.g. if you want a logo on your Bill printer, call it bill.png.

UPDATE FOR VERSION 1.5 : image should have the exact same name as the printer name. So If you printer is called Bill , then the image should be be named Bill.png, if your printer is call Kitchen then it should be Kitchen.png. Indeed you can also print a logo on the order tickets.

D : Xiamen Rongta Technologies™ (e.g. RP80W and RPP300) :

First upload your company logo (or whatever image you want to be printed) to your ticket printer. Use the Rongta Tech software for this. The software is a little bit user unfriendly, no feedback if you upload a logo. It also only works for Windows.

In WaiterOne, under Settings -> General -> Ticket Header (or footer), add the following code : <28,112,1,48>. You can also add a second logo using <28,112,2,48>. We have added a special markup tag for it, starting from version 1.3.17 you can use <printlogo> and <printlogo2> instead of the ugly hex codes .

The logo also works on the portable Rongta RPP300. There is a difference though, the logo doesn’t seems to be centered! Should not be a problem, just add some white space in front of it and all should be ok.

E : Citizen™ (e.g. Citizen CT-S851) :

First upload your company logo (or whatever image you want to be printed) to your ticket printer. Use the Citizen software called Citizen POS Printer Utility ((see www.citizen-systems.com and select your printer). Use the ‘Mode change button’ first to set the mode to ‘Unused key code mode’ and name your first logo 01. The software is quite awesome and is one of the most advanced we’ve seen so far to configure a printer.

In WaiterOne, under Settings -> General -> Ticket Header (or footer), add the following code : <28,112,1,48>. You can also add a second logo using <28,112,2,48>. We have added a special markup tag for it, starting from version 1.3.17 you can use <printlogo> and <printlogo2>> instead of the ugly hex codes.

Maintenez le bouton d'avance enfoncé tout en allumant l'imprimante. Vérifiez si votre carte est présente ? Si ce n'est pas le cas, appuyez plus longtemps que 1 seconde. Puis naviguez dans les différents menus, en appuyant légèrement pour indiquer l'élément de menu souhaité, puis pendant 1 seconde pour le sélectionner : 11 (Paramètres d'interface USB) -> 1 (Classe) -> 1 (Classe fournisseur). Enregistrez tout en appuyant pendant 1 seconde, répétez jusqu'à sortir du menu.

Facile. Réglez le nombre de copies de l'imprimante de ticket correspondante à 0 (données -> imprimantes). Ensuite, si vous souhaitez un ticket pour votre client, demandez un ticket de copie sur l'écran principal.

Dans WaiterOne, il y a aussi une fonctionnalité qui, si vous appuyez plus longtemps sur le bouton de la facture, un ticket sera imprimé néanmoins (même si les copies sont réglées à 0).

Facile. Réglez le nombre de copies de l'imprimante de ticket correspondante à 0 (données -> imprimantes). Ensuite, si vous voulez un ticket pour votre client, demandez un ticket de copie sur l'écran des fonctions. Mais il y a une autre solution : quand vous avez besoin d'un ticket, appuyez plus longtemps sur votre bouton de facturation ou de paiement. Si vous avez réglé les copies à 0, WaiterOne fera l'inverse et imprimera quand même un ticket. Même si vous aviez réglé les copies à 1 (disant que vous voulez toujours un ticket), en appuyant plus longtemps, cela inversera également, le résultat sera qu'aucun ticket ne sera imprimé.

Vérifiez le nombre de caractères dans les paramètres de votre imprimante dans WaiterOne (voir données -> imprimantes -> votre imprimante -> ticket -> polices de caractères A et B). En fonction de la marque et du modèle que vous utilisez, réglez le nombre de caractères de la police B sur 56, 57 ou 64. 56 est la valeur par défaut, mais les imprimantes plus récentes semblent utiliser plus souvent 64. Pour la police A, prenez 42 ou 48 selon l'imprimante que vous avez. L'Epson TM-T88 utilise 42 pour la police A et 56 pour la police B. L'Epson TM-T20 utilise 48 pour la police A et 64 pour la police B. Le dernier modèle Epson m30 utilise 48 pour la police A et 57 pour la police B.

Dans les paramètres de votre iPad (pas dans WaiterOne). En bas à gauche, il y a aussi un menu WaiterOne. Ce sont des paramètres qui permettent certains niveaux d'accès au système. Veuillez autoriser l'accès à votre réseau local.

Vérifiez les paramètres d'affichage client. Si vous n'avez pas une imprimante Citizen, vous ne pouvez pas l'activer. WaiterOne envoie des commandes spéciales à l'imprimante et si votre imprimante n'est pas de la marque Citizen, elle risque de devenir instable !

Pas de problème ! Vous pouvez utiliser une imprimante à impact de points. Nous avons effectué des tests avec une imprimante Bixolon SRP-275III avec une interface Ethernet, et cela fonctionne très bien.
Certains clients ont essayé avec une imprimante Epson U-220. Si vous installez une nouvelle carte réseau dans cette imprimante, veuillez activer le commutateur DIP 2-8. Sinon, la carte réseau ne sera pas reconnue. Une fois cela fait, configurez l'imprimante avec le logiciel EpsonNet Config sur votre PC ou Mac.
Pour l'imprimante Star SP700, réglez l'imprimante en mode Epson en désactivant le commutateur DIP 1-4 (il se trouve en bas de votre imprimante).

Maintenant, vous devez effectuer quelques opérations pour configurer cette imprimante dans WaiterOne :

1. Allez dans données -> imprimantes -> cuisine -> général et sélectionnez le type d'imprimante ESC/POS.
2. Allez dans données -> imprimantes -> cuisine -> paramètres et réglez la police de caractères A sur 33 et la police de caractères B sur 40 (cela dépend bien sûr des spécifications de votre imprimante).
3. Dans données -> imprimantes -> cuisine -> paramètres, activez également cet interrupteur : Peut imprimer en rouge.
4. En fonction de l'imprimante que vous avez, ajoutez quelques lignes supplémentaires en bas de votre impression ; sinon, la coupe sera trop haute. Nous avons dû ajouter 2 lignes supplémentaires. Allez dans données -> imprimantes -> cuisine -> pied de ticket et ajoutez un saut de ligne pour chaque ligne que vous souhaitez. Par exemple, <br> correspond à 1 ligne, <br><br> correspondent à 2 lignes.

Pas de problème ! Nous avons une application KDS (Kitchen Display System). Utilisez simplement un autre iPad pour suivre vos commandes ? Pas besoin d'acheter une imprimante et d'utiliser des tonnes de papier thermique coûteux. Mais si vous préférez le bruit d'une imprimante à impact, vous pouvez aussi l'utiliser.

Easy, just be sure that both devices are in the same network :

• Get the ip address of your iPad where you have installed the KDS : settings (of your iPad) -> Wi – Fi : click on the (i) of your Wi-Fi network. Write down your IP-address
• Launch KDS
• On your main iPad where WaiterOne is installed, go to data -> printers, configure a printer with the ip address of your KDS iPad and choose KDS for the printer type, test the KDS by pushing the printer test button

Some remarks :

• The KDS only runs on iPads and iPhones with iOS 7 or higher (so no iPad 1, sorry about that)
• If the KDS doesn’t show anything be sure to check all settings, ip address (make sure it isn’t on DHCP, as then it could get an new ip address from time to time), is there a product configured to print to the KDS

Any iPad should do, even the iPad mini 2 (starting from €289/$269). Remember that Apple is going very hard sometimes. So keep in my mind that running the latest version of iOS is the best guidance to invest in an iPad. Please forget about that iPad 1. It doesn’t run the latest iOS anymore.

And yes, 16GB is more then enough to run WaiterOne. If you want to install more then 30 other apps or if you have like a 10.000 songs library on your digital jukebox, then maybe invest in 32GB, 64GB or even a 256GB version.

And no, the gold version isn’t made of real gold or runs WaiterOne faster then the spacegray one 😉

Any iPod starting from the 5th generation. Any iPod running iOS 9.3 or higher. The new iPod is awesome (starting from €229/$199), so buy that one (together with a case to protect it when dropping). TIP : hire waiters/waitresses who own an iPod (or iPhone) 🙂

Vous pouvez connecter 2 tiroirs pour chaque imprimante de tickets que vous utilisez. Si vous souhaitez ouvrir automatiquement le tiroir-caisse à chaque impression de ticket, ajoutez simplement pour le premier tiroir ou pour le second tiroir, à votre en-tête (ou pied de page) de ticket : sous Paramètres -> Général -> En-tête de ticket (ou pied de page).

Une autre façon d'ouvrir le tiroir est d'activer le commutateur de tiroir dans les paramètres des serveurs (Données -> Serveurs -> Fonctions spéciales -> Tiroir). Le tiroir peut ensuite être activé ou désactivé en fonction du serveur connecté. Le tiroir doit ici être connecté en tant que tiroir 1 à l'imprimante de facturation.

All stands used on the WaiterOne website are made by Heckler Design. More info on www.hecklerdesign.com. You can also email Allan Kiesler for more info and pricing, let him know that you are using WaiterOne. All photo’s credits on this website containing Heckler Design goes to Jill Richards Photography.

Oui, vous le pouvez. Depuis la version 1.1.6, nous avons intégré un scanner de codes-barres. Nous ne travaillons qu'avec les scanners de la série 7 de Socket Mobile CHS. Mais ces scanners sont tout simplement formidables. Veuillez consulter leur site web : www.socketmobile.com.

Les lecteurs portatifs sans fil série 7 de Socket Mobile (CHS). Ils ont quelques modèles et ils les proposent même dans de jolies couleurs vives. Achetez une version 1D, ne prenez pas une version 2D (pour lire les codes QR), car elle n'est pas utilisée dans WaiterOne et est plus chère : CHS 7Ci, CHS 7Di (= durable), CHS 7DiRx (= durable et antimicrobien), CHS 7Mi (= balayage à longue portée et conditions d'éclairage sensibles), CHS 7Pi (= identique à 7Mi + durable). En bref : optez pour le 7Ci ou le 7Di. Si vous choisissez le 7Ci, choisissez une couleur (rouge, jaune, bleu...). Plus d'infos sur leur site web : www.socketmobile.com.

Configurez d'abord votre scanner pour qu'il fonctionne en mode iOS. Il ne fonctionnera pas correctement dans un autre mode. Normalement, vous devriez avoir reçu une fiche de configuration avec votre scanner. Scannez le code de mode iOS. Il y a également une fiche de configuration sur le site web de Socket Mobile. La page 3 contient le code de mode iOS. Vous pouvez également configurer votre scanner pour qu'il émette un bip ou vibre lorsque vous avez effectué un bon scan.

Ensuite, associez votre scanner à votre iPad. C'est un scanner bluetooth, vous devez donc activer le bluetooth sur votre iPad : Paramètres -> Bluetooth

Enfin, activez votre scanner dans WaiterOne : Paramètres -> Code-barres

WaiterOne can be used together with the NIU button from NodON®. You can place these buttons in your business, on your tables, in the kitchen … and use it to trigger some specific actions like : call the waiter, ask for the bill, …

We have a getting started about the integration of these buttons, have a look : Getting started with WaiterOne and NodOn NIU buttons

No, we don’t do hardware! But we know places where you can find them. Please compare prices as they can vary a lot.

Preferred partners for the Netherlands and Belgium :

• WaiterOne hardware : xxxxx, hardware certified for WaiterOne
• ADiVO : https://www.adivo.nl or even better, a direct link to https://www.adivo.nl/producten/software/waiterone.html

Miscellaneous hardware :

• Socket Mobile (scanners we love) : www.socketmobile.com
• Heckler Design (iPad stands we admire) : www.hecklerdesign.com
• Bouncepad (iPad stands we admire 2) : have a look at Luna and Flip at https://www.bouncepad.com

For Ireland, Software, Hardware and Support :

• Memotech Ltd. : www.cashdrawers.ie

For Deutschland, Software, Hardware und Support :

• Dirk-Apoll Wolter : www.ipadkassen.de or email to ipadkassen@icloud.com

For Österreich, Software, Hardware und Support :

• Martin Feiertag : www.waiterone.at

For Switzerland, Software, Hardware und Support :

• ITworks Bollmann GmbH : www.itworks.ch
• Stoffel Büromaschinen AG : www.stoffeloffice.ch or www.waiterone.ch

For Australia, Software, Hardware and Service :

• EasyWaiter : easywaiteraustralia@gmail.com
• Horizon POS : www.horizonpos.com.au

If you want to be added on this list send us an email. We are looking for worldwide distributors and service providers with an attractive pricing policy and a good service for our clients. We will add your information in the app. So people will find you easily. Mail now!

You can use the ‘menu card’ function as an extra service to your clients. Everybody with an iPhone, iPod or smartphone will have access to it. It’s fun and very hip for them (and you). Price changes and ‘out of stock’ issues are immediately updated. Maybe you could experiment with this features using an extra iPad as ‘wine card’? Sure your business will be ‘talk of the town’. The ‘menu card’ is under serious rethinking, have a look at our COS.

• Création de différentes méthodes de paiement dans Données -> Paiements :
  Pour configurer diverses méthodes de paiement, rendez-vous sur Données -> Paiements. Chaque méthode de paiement doit avoir une valeur associée, représentant sa conversion dans votre devise locale. Par exemple, utilisez '1' pour l'argent liquide et '0,92' pour les dollars si vous travaillez en euros. Si vous avez des bons de paiement personnalisés, vous pouvez ajouter leur valeur respective dans le champ de valeur. Si vous souhaitez créer un bouton de pourboire, réglez la valeur sur '1' et activez le bouton de service.
  
• Activation de l'encaissement et choix d'une méthode de paiement par défaut dans Paramètres -> Général -> Facture :
  Pour activer l'encaissement et spécifier une méthode de paiement par défaut, accédez à Paramètres -> Général -> Encaissement. L'activation de l'encaissement simplifie le processus de fermeture de la table en vous permettant de sélectionner une méthode de paiement. Lorsque vous ne choisissez pas de méthode de paiement lors de la fermeture de la table, la méthode de paiement par défaut sera appliquée. De plus, la méthode de paiement par défaut est utilisée pour effectuer des remboursements aux clients, par exemple lorsque le client paie avec une carte et reçoit de l'argent en retour. Veuillez éviter de définir la carte ou le pourboire comme méthode de paiement par défaut.

A couple of things need to be done to work with courses in WaiterOne :

4 choses à faire pour configurer SumUp dans WaiterOne :

Vous avez besoin de la version 1.7 ou supérieure de WaiterOne.

3 choses à faire pour configurer Zettle dans WaiterOne :

Vous avez besoin de la version 1.6 ou supérieure de WaiterOne.

Il y a 2 choses à faire pour configurer Payconiq dans WaiterOne :

Un code QR sera désormais imprimé avec chaque facture, vous pouvez le scanner avec l'application Payconiq, lors du paiement la table sera automatiquement débitée dans WaiterOne.

Oui, WaiterOne est indépendant des devises. £’s, $’s, €’s, TL ou CHF, peu importe !

Oui, nous savons que la réglementation en matière de TVA/taxe peut être assez compliquée dans certains pays. Veuillez nous envoyer un e-mail si vous avez un problème spécifique concernant ce sujet. Pour le moment, voici comment configurer WaiterOne pour travailler avec un taux de TVA/taxe différent pour les articles vendus à emporter:

• Créez les différents taux de TVA/taxe dans données -> TVA/taxe, par exemple 6%, 12% et 21%
• Sélectionnez pour chaque groupe et produit la TVA/taxe pour les ventes normales (TVA/taxe 1) et pour la vente à emporter (TVA/taxe 2). Dans certains pays, les boissons alcoolisées ont toujours le même taux de TVA/taxe, tandis que la nourriture a un taux de TVA/taxe plus bas lorsqu'elle est vendue à emporter.
• Créez une table à emporter et sélectionnez la TVA/taxe 2 comme niveau. Dans les situations normales, vous aurez toujours la TVA/taxe 1 comme niveau.

Nous ajoutons de nouvelles langues à chaque mise à jour maintenant. WaiterOne est déjà traduit en 18 langues : Chinois, Danois, Néerlandais, Anglais, Français, Allemand, Grec, Italien, Japonais, Norvégien, Polonais, Portugais, Suédois, Russe, Serbe, Espagnol, Thaï et Turc. Si vous voulez aider ou si vous avez trouvé une mauvaise traduction ? Faites-le nous savoir.

Envoyez-nous votre carte de menu ou la disposition de votre restaurant, nous le ferons pour vous à un prix raisonnable ! En fait, nous ne le faisons pas nous-mêmes, mais nous connaissons des personnes qui peuvent le faire.

Veuillez vous assurer d'enregistrer correctement votre fichier CSV avant de l'importer dans WaiterOne.

Dans Google Sheets en tant que valeurs séparées par des virgules (.csv) :

Dans Microsoft Excel en tant que fichier CSV Windows (.csv) :

Si vous pensez pouvoir vendre et prendre en charge WaiterOne, mais que vous voulez l'utiliser sous votre propre nom. Envoyez-nous un e-mail. Avez-vous des idées pour une autre façon de travailler ensemble ?

Ne jamais dire jamais. Mais il n'y a tout simplement pas de besoin de le faire ! Non ? L'écosystème d'Apple, iOS, l'iPad et l'iPhone est tout simplement parfait. Nous n'avons donc aucune intention de réécrire le code pour Android. N'oubliez pas que WaiterOne est écrit en code natif, rapide et efficace en Objective-C. Le faire fonctionner sous Android ne serait pas possible ou nous devrions le réécrire et le maintenir simultanément.

Alors pourquoi d'autres ont-ils des solutions qui fonctionnent sur n'importe quel appareil (sur iPad, Android, Mac, PC, …) ? Facile, elles ne sont pas natives, elles utilisent la technologie des sites web (html 5/jQuery/…) pour créer une solution (lente et peu fiable) pour la faire fonctionner sur n'importe quel navigateur sur n'importe quel appareil, parfois elles cachent même le navigateur pour que vous pensiez que c'est natif (ils vous vendent une application qui ouvre un site web dans une boîte). Mais en réalité, c'est un site web avec vos produits et ventes, fonctionnant dans un centre de données quelque part dans le monde.